用考网>教育>外语>十八热词英译：党章修正案

十八热词英译：党章修正案

外语 | 用考网 2017-08-08 11:18:01

中共十八大一致同意在党章中把科学发展观同马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想一道确立为党的行动指南。

请看相关报道：

An amendment to the Constitution of the Communist Party of China (CPC) was approved Wednesday, making the Scientific Outlook on Development as part of the Party's guide for action, according to a resolution of the 18th CPC National Congress.

中共十八大通过党章修正案，同意将科学发展观列入党的行动指南。

Amendment to the Constitution of the Communist Party of China就是《中国共产党章程（修正案）》，可以简写为amendment to the CPC Constitution。和科学发展观（Scientific Outlook on Development）一样先后被确立为the Party's guide for action（党的行动指南）的重要思想有：马克思列宁主义（Marxism-Leninism）、毛泽东思想（Mao Zedong Thought）、邓小平理论（Deng Xiaoping Theory）以及“三个代表”重要思想（the important thought of Three Represents）。

同时，大会还同意将生态文明建设（the need to promote ecological progress）写入党章并作出阐述，使中国特色社会主义事业总体布局更加完善。