手机版 | 网站导航
用考网>教育>外语>英美英语差异:同事物不同表达 同说法不同含义

英美英语差异:同事物不同表达 同说法不同含义

外语 | 用考网 2017-08-08 11:18:01

[摘要]同为英语,但是英式英语和美式英语总有那么些不同。同一事物不同表达 同一说法不同含义的情况比比皆是。这些小细节可能你平时不注意,但是一旦遇到,可能就要闹笑话了。看看这篇文章总结的吧。

英美英语差异:同事物不同表达 同说法不同含义

同一个中文,美语英语(精品课)说法各不同

1. 汽油美:gasoline英:petrol

2. 高速路美:highway英:motorway

3. 引擎盖美:hood英:bonnet

4. 邮箱美:mail英:post

5. 电影美:movie英:film

6. 睡衣美:pajamas英:pyjamas

7. 果冻美:jello英:jelly

8. 牌照美:license plate英:number plate

9. 队列美:line英:queue

10. 长裤美:pants英:trousers

11. 透明胶带美:scotch tape英:sellotape

12. 人行道美:sidewalk英:pavement

13. 运动鞋美:sneakers英:trainers

14. 足球美:soccer英:football15. 烘箱美:stove英:cooker

16. 汽车行李箱美:trunk英:boot

17. 假期美:vacation英:holiday

18. 背心美:vest英:waistcoat

19. 地铁美:subway英:underground20. 轮胎美:tire英:tyre

21. 卡车美:truck英:lorry

22. 汽车雨刷美:windshield wiper英:windscreen wiper

23. 花园美:yard英:garden

24. 拉链美:zipper英:zip

25. 公寓美:apartment英:flat

26. 出租车美:cab英:taxi

27. 罐头美:can英:tin

28. 糖美:candy英:sweet

29. 饼干美:cookie英:biscuit

30. 玉米美:corn英:maize

31. 纸尿裤美:diaper英:nappy

32. 窗帘美:drapes英:curtains

33. 橡皮美:eraser英:rubber

34. 秋天美:fall英:autumn35. 水龙头美:faucet英:tap

36. 手电筒美:flashlight英:torch

同一种说法,美语英语理解各不同

1. Knock sb up美:让某人怀孕英:叫醒某人

2. Sorry美:深表歉意(发自内心的道歉)英:口头禅而已(比较无所谓)

3. It's a bit dear.美:这东西有点贵。英:这东西还挺可爱的。

4. I'm easy.美:我不介意。英:我常常第一次约会就和人发生关系。

    • 标签

    媒体焦点

    助力东进,打造服务型政府建设“新标杆…

    助力东进,打造服务型政府建设“新标杆扫一扫 关注龙岗发布 微 信 号 longgangfabu 近年来,随着新媒体的迅...

    央视新闻独家对“庆祝建军90周年大阅兵…

    央视新闻独家对“庆祝建军90周年大阅兵央视新媒体矩阵对庆祝建军90周年大阅兵的直播,在社交平台上掀起了热...

    无人机拍摄须谨慎 美国州长谴责媒体…

    无人机拍摄须谨慎    美国州长谴责媒体去年,美国肯塔基州一位叫做William Merideth的火爆老爹因怀疑飞进其...

    驻尼大使会见尼新闻部长 深度交流促…

    驻尼大使会见尼新闻部长   深度交流促2017年7月28日,驻尼日利亚大使周平剑会见尼新闻与文化部长赖伊,就...

    尊重解放军,与解放军做朋友 绝对…

    尊重解放军,与解放军做朋友     绝对时值中国人民解放军建军90周年,解放军成为全球舆论的明星。把解放军...
    关于我们| 联系我们| 友情链接| 网站地图| 版权声明

    Copyright @ 2010 - 2017 用考网 All Rights Reserved 京ICP备12019688号-2

    本网大部分资源来源于会员上传,除本网组织的资源外,版权归原作者所有,如有侵犯版权,请立刻和本网联系并提供证据,本网将在三个工作日内改正。