用考网>教育>外语>英语中鲜为人知的缩写 Goodbye居然也是缩写！

英语中鲜为人知的缩写 Goodbye居然也是缩写！

外语 | 用考网 2017-08-08 11:18:01

[摘要]我们对缩写并不陌生，很多以撇号表明缩略，有些无新意可言，直接可看出其来源，如I’m, you’re, they’ll ("我是、你是、他们是")等。有些词汇不用缩略标记可能意识不到最初以别样形式存在。

我们对缩写并不陌生，很多以撇号表明缩略，有些则无新意可言，直接可看出其来源，如I’m, you’re, they’ll ("我是、你是、他们是")等。但有些日常词汇已不用缩略标记，你很有可能都意识不到这些词最初以别样的形式存在。

goodbye 再见

每个人都知道“goodbye” 的意思，但这个词的来源或许还无人探究。它是“God be with you(上帝与你同在)”的缩约形式，套用“good morning”这样的短语形式，换上good。欧洲俯首皆是诸如此类的词源，如adios和adieu这样的字眼。

willy-nilly 愿意也好，不愿也罢

现用作副词，意为“无方向、无规划”(例如，"政治家们漫无目的地扩大支出方案"。)这个词是短句will I, nill I 或(will he, nill he 等)的缩写，意为“我愿意也好，不愿也罢”、“管它喜不喜欢”，这层意思现在仍常用。

这词最初的形式可以在《哈姆雷特》中找到范例：“Here lies the water; good: here stands the man; good; if the man go to this water, and drown himself, it is, will he, nill he, he goes。(此处有水，好;此处有人，好;若此人到水边溺亡，事已至此，不论是否出于自愿。)”

husky 哈士奇犬

尽管husky作为形容词用法的来源不详(通常用以描述人的声音)，husky用以指代狗的时候，其来源则相对清晰明了。这一词源自19世纪中期，最初指代因纽特语或因纽特人(后来被称作Eskimo，现在这么称呼已不礼貌)。husky是Ehuskemay的缩写，(该词现已不用)，也有说是纽芬兰方言里Huskemaw一词的缩写。