这条神经你敢碰吗？歪果仁的nerve引爆小宇宙

外语 | 用考网 2017-08-08 11:18:01

[摘要]戳到一根敏感的神经，很可能会引爆一个小宇宙，这条原理恐怕也不分国界。这些和nerve有关的英文表达兴许能检验一下歪果仁的神经。看看老外在各种状况下是如何情绪变化的。

戳到一根敏感的神经，很可能会引爆一个小宇宙，这条原理恐怕也不分国界。这些和nerve有关的英文表达兴许能检验一下歪果仁的神经。

1. Get on someone’s nerves

神马东东搭在了人家的神经上，也是足够让人烦的了。这个短语说的正是让人心烦意乱。

例：Sometimes watching TV really gets on my nerves because of all the commercials.

有时看看电视也是让人心烦，那么多广告。

2. Touch/hit a nerve

触动了一根神经，这里表示“不经意或不小心说了让人尴尬、生气或伤心的话”。

例：Something she said to him must have hit a nerve. I've never seen him so angry.

她说的话一定是戳到了他的痛处。我从来没见他这样生气过。

3. Nerves were on edge

Be on edge这个短语本身就表示“紧张不安”，前面加上nerves依然表示紧张。表示“神经紧张的人”英文还可说a bundle of nerves。

例：Her nerves were on edge before her exam.

考试前，她特别紧张。

4. War of nerves

神经战？或者我们可以把它理解为精神、心理上的战争，这个短语指的是做一些让对方紧张不安的事情，制造心理上的压力。

例：Her lawyer said the university had waged a war of nerves to persuade his client to resign.

她的律师称该高校打心理战劝其委托人辞职。

5. Nerves of steel

这个短语和咱们中文里的一个固定说法很相似，钢铁般的神经，也就是指钢铁般的意志，即使面临巨大困难或危险也不会失去勇气。

例：It takes nerves of steel to work in such a high-pressure job.

在这样高压的环境下工作，一定得意志坚定。