手机版 | 网站导航
用考网>教育资讯>外语>歪果仁是如何用英语表示“顺其自然”的?

歪果仁是如何用英语表示“顺其自然”的?

外语 | 用考网 2017-08-08 11:18:01

[摘要]谁说歪果仁不懂得随缘?碰上那些让人无奈的事儿,倒不如让往事随风,又管它接下来会发生什么,先走一步算一步吧! 想告诉别人“顺其自然”,英文都有哪些说法?

歪果仁是如何用英语表示“顺其自然”的?

谁说歪果仁不懂得随缘?碰上那些让人无奈的事儿,倒不如让往事随风,又管它接下来会发生什么,先走一步算一步吧! 想告诉别人“顺其自然”,英文都有哪些说法?

1. Let nature take its course.

Take its course可以表示“按照程序进行”。 如果是按大自然的程序,可不就是顺其自然么?

例:I think it’s better to let nature take its course.

我想最好还是顺其自然吧!

2. Go with the flow.

跟着水流一起走,管它会漂向哪里,这个短语的意思是要顺应自然。

例:You worry too much about everything. Just relax and go with the flow.

你事事都要操心,放松一些,让凡事顺其自然吧。

3. Let it be.

表示别管它,随它去,意思就是不要人为干预。

例:

A: I'm still worrying about the test.

我还在担心考试。

B: Well don't. Let it be.

别担心了,随它去吧!

4. Cross that bridge when you come to it.

俗话说得好,车到山前必有路,船到桥头自然直。有些事儿费劲儿想也没用,还是到时再说吧!

例:I don't know how we'll pay the bills if you quit your job, but we'll cross that bridge when we come to it.

你要是辞职了,我们真不知道该拿什么生活,不过到时总会有办法的。

  • 标签

媒体焦点

助力东进,打造服务型政府建设“新…

助力东进,打造服务型政府建设“新扫一扫 关注龙岗发布 微 信 号 longgangfabu 近年来,随着新媒体的迅...

央视新闻独家对“庆祝建军90周年大…

央视新闻独家对“庆祝建军90周年大央视新媒体矩阵对庆祝建军90周年大阅兵的直播,在社交平台上掀起了热...

无人机拍摄须谨慎 美国州长谴责…

无人机拍摄须谨慎    美国州长谴责去年,美国肯塔基州一位叫做William Merideth的火爆老爹因怀疑飞进其...

驻尼大使会见尼新闻部长 深度交…

驻尼大使会见尼新闻部长   深度交2017年7月28日,驻尼日利亚大使周平剑会见尼新闻与文化部长赖伊,就...
关于我们| 联系我们| 友情链接| 网站地图| 版权声明

Copyright ? 2017 乾程互联科技(广州)有限公司版权所有 All Rights Reserved

用考网 版权所有 粤ICP备17065803号-4