外国学子学中文:生活在中国 爱上中国
2019-09-18 10:17:43 来源:人民日报海外版

李曼在江西省第十五届运动会现场留影。

李曼在江西省第十五届运动会现场留影。

意大利姑娘李曼现在是景德镇陶瓷大学的一名研究生,她作为学校的留学生代表参加了江西省运动会,并担任火炬手。

初次留学中国

跟着当地人学中文

李曼与中国结缘是在高中。“上高中的时候,历史老师给我们讲了很多中国历史故事,我就对中国产生了浓厚的兴趣。也因此,我在上大学时选择了中文和中国文化专业。”她说。

读大二时,李曼得到了前往中国做交换生的机会。其他要到中国做交换生的同学大多选择位于北京、上海等大城市的高校,李曼却另辟蹊径,选择了云南师范大学作为自己交换学习的学校。“在网上查阅了一些资料后,我觉得昆明是个四季如春、风景优美的好地方。北京上海等大城市的生活节奏太快,我可能一时半会儿适应不了。而且到北京、上海交换学习的竞争激烈,我能拿到奖学金的几率较低。”最终,她在昆明开始了自己的留学中国之路。

初到中国,李曼就遇到了困难。“那时候我的中文发音不太标准,和当地人讲话经常要重复好几遍才能理解对方的意思。”李曼认为学习中文最好的方法就是开口说话。为了提升自己的中文水平,李曼坚持找当地人聊天。在这个过程中,她交到不少中国朋友。令她印象深刻的是一个白族姑娘。“当时正值中国国庆节假期,她邀请我去家里做客,还给我介绍白族的习俗和文化,带我品尝白族的特色美食……这些经历至今仍然是我最珍贵的回忆。”李曼说。

为了更有效率地学习中文,李曼还养成了一个习惯:不管到哪儿,都随身带着一个专门记生字的笔记本,每次遇到不认识的汉字时先用手机查读音和含义,再写到本子上。久而久之,李曼认识的汉字越来越多。

再次留学中国

不断挑战“第一次”

去年9月,李曼再次来到中国,在江西景德镇陶瓷大学开始为期3年的研究生学习。在新生开学典礼上,她被选为留学生代表,在全校师生面前发言。回忆起当时的场景,李曼说:“那是我第一次面对那么多老师和同学,非常紧张。但是同学们热烈的掌声给了我鼓励,我顿时充满信心。”

一个月后,李曼又代表景德镇陶瓷大学的留学生参加江西省第十五届运动会,并担任火炬手。“当时,我的心情十分忐忑。但想到家人和朋友在意大利可以通过网络看到我的表现,我就决心要做好这件事。”谈起这个经历,李曼仍十分激动,“我在运动会上不仅看到了非常精彩的表演,还认识了一些有趣的朋友。”

完成课业之余,李曼还报名参加了江西省的中文比赛。遗憾的是,由于是首次参赛,过于紧张而没有发挥出自己真正的实力,没能获奖。比赛结束后,李曼认真地分析了失败的原因,她说:“首先,参赛的选手们汉语水平之高超乎我的想象。其次,由于忙着上课,我赛前的准备工作做得不够充分。”虽然没有获奖,但李曼却十分珍惜这次机会,“比赛时,老师和同学一直鼓励我、支持我,这让我非常感动。”她说。