原标题：外媒：好运，中国高考的孩子们!
英国《每日邮报》6月6日文章，原题：好运，数以千计的中国家长目送他们即将迎来世界上最难考试——高考的孩子们 本周四，中国将有约1000万考生走进高考考场。在中国安徽省六安市毛坦厂中学外，数以千计的家长在校门外站成两列送别乘坐大巴即将奔赴考场的孩子(如图)，家长们一边举着“希望所有考生高考成功”的标语，一边大声向他们的孩子呼喊祝福好运。
在这个位于中国中部的小城，高考仍然被视为学生人生中最重要的考试之一。毛坦厂中学更是被很多媒体冠以“高考工厂”之称。很多六安以及周边城市的学生家长为了能让孩子获得更好的分数进而进入更好的大学，不惜投入每学期近5万元的学费将孩子送入这所中学。不仅如此，很多家长为了让孩子安心备考，更是在学校附近租下整套住房以照顾孩子的饮食起居。(作者科尔西·陈，赵雨笙译)
香港《南华早报》6月6日文章，原题：中国的“Z世代”高考学子对高考改变命运论已不认同 随着中国第一批“00后”即将迎来他们人生中重要的一场考试，明天即将拉开大幕的中国高考季势必将进入到一个崭新的时代。这场考试将决定考生被哪所大学录取，以及将来就读什么专业，甚至是他们今后的职业生涯。
据一份最新调查数据，很多高考考生已经不再认为高考将决定他们的未来。在受访的两万名考生中，有一半(而且主要是第一批00后考生)认为高考不再是他们开启人生未来的唯一机会。而在一年前由《中国青年报》进行的一项调查则显示，当时有超过80%的考生认为高考会对其人生发挥重要作用。虽然调查样本不足以大到表明中国考生对高考的敬畏正在减退，但是不难发现，新生一代正对高考定终身的说法愈发不认同。
以来自北京的于同学为例，今年17岁的她决定不再参加高考，而是将更多精力投向在雅思考试中获得高分，进而为她叩开通向澳洲高校的大门。另一位同学小环(音)向记者表示，她不用参加国内高考，因为她已经手握一份美国重点大学的录取通知书。不仅是小环，她的同班同学很多都有多元的未来道路，有的同学已经参加了部分高校提前组织的旨在选拔拥有特殊才能和天分考生的自主招生考试。
对大多数考生而言，尤其是那些家庭和背景普通的考生，高考仍然被视为改变他们命运的唯一路径。然而，对于今年的高考考生来说，这场竞赛的场地势必比以往更加宽广。(作者张慧萍，赵雨笙译)
来源：环球时报
